Het is niet onwaarschijnlijk
dat ik die hou van wilde tuinen,
van al wat kruid of onkruid heet,
gras ga plukken in de duinen
en denk hoe tijd door onze vingers gleed.
Wellicht ook dat ik dan gebogen
over boerenvelden loop
tussen vlas-en korenbloemen
op blauw als van je ogen hoop.
Het is wel zeker dat ik dan
in een klaverbed zal dromen
van geluk als zeldzaamheid,
schim zal zijn die tussen bomen
langzaam het moeras inglijdt.
Je krijgt het vuur uit mijn verhalen
elke lange winternacht.
Maar ik weet niet of ik bloemen breng
waar je dierbaar wordt herdacht.
Janne
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
It is not improbable
that I who love wild gardens and everything called herb and weed
would pick some bent-grass in the dunes
and muse how time slipped from our hands
perhaps I'd walk bowed through the fields
see flax- and cornflowers bloom
and I'd look for that special blue
that sparkled in those eyes of you
I might dream in clover-beds
of happiness as the rarest thing
I'd be the shadow among the trees slowly sliding into the fen
in long and lonely winter nights you'd get the fire out of my every
story
but I can't think of putting flowers
for your cherished memory
Janne
